当窗织

元 · 戴良 · 七言

原文
当窗织,贫家女儿堪叹息
隔墙惟听伊轧声,堕珥欲收应不得
两日织成花锦段,尽输上官犹诫缓
夫婿复来催上机,岂念身穿蓝缕衣
君不见富家娘,不识蚕桑著绣裳
译文 / 白话释义

在窗前织布,贫苦人家的女儿真令人叹息。隔着墙只能听到织布机的咿呀声,掉落的耳饰想要捡起却做不到。两天织成了花锦缎,全部交给官府后还被告诫要织得慢些。丈夫又来催促上机织布,难道他不考虑妻子身穿破旧衣服吗?你没看见那富家的女子,不懂得蚕桑之事却穿着绣花衣裳。

注释

象声词,织布机的声音。这里描绘了贫家女织布时发出的声响,烘托出织布的场景和生活的艰辛。;掉落的耳饰。此处描写贫家女织布时耳饰掉落却无暇顾及,进一步体现她生活的忙碌和困苦。;破旧,衣服破烂。强调贫家女自身生活的贫困,与富家娘的华丽形成强烈反差。;官府。指贫家女将织好的锦缎交给官府,反映出封建社会劳动人民对官府的依附和无奈。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将贫家女辛勤织布却生活困苦与富家娘不事蚕桑却衣着华丽进行鲜明对比,深刻地揭露了封建社会的贫富差距和劳动人民的悲惨命运。在情感表达上,充满了对贫家女的同情和对社会不公的愤慨。意境上,通过描绘织布的场景,展现出一种生活的艰辛与无奈。主题思想围绕着封建社会的阶级差异和劳动人民的苦难展开,让读者深刻感受到当时社会的黑暗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。