荡桨

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
微风吹绿野,月出泛轻艖
倚棹听山响,闻香辨岸花
乘流无远近,托兴有鸥沙
不觉寻源转,留人烟与霞
译文 / 白话释义

微风轻轻吹拂着碧绿的原野,月亮升起时划着轻快的小船出行。靠着船桨听山中的声响,闻到香气就能辨别岸边的花朵。顺着水流前行不管远近,寄托兴致于有鸥鸟栖息的沙洲。不知不觉间顺着溪流转弯,停留在那云雾与晚霞之间。

注释

小船。;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可引申为船。这里应是指船桨。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘微风吹绿野,月出泛轻艖’,通过描写微风、绿野、月出等自然景象,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而优美的画面,以景开篇,奠定了全诗悠然闲适的基调。颔联‘倚棹听山响,闻香辨岸花’,运用了视听结合的手法,‘听山响’是听觉描写,‘闻香’和‘辨岸花’是嗅觉与视觉描写,从多个感官角度展现了诗人在舟行时的惬意状态。颈联‘乘流无远近,托兴有鸥沙’中,‘乘流无远近’体现出一种随遇而安的心境,‘托兴有鸥沙’则借鸥鸟栖息的沙洲来寄托自己的兴致,颇有象征意味。尾联‘不觉寻源转,留人烟与霞’中,‘不觉’二字自然地表现出诗人沉浸于眼前景色的状态,在情感表达方面,整首诗充满了对自然景色的喜爱之情,表达了诗人闲适、悠然自得的心境。在意境营造上,诗中描绘的微风、绿野、明月、轻舟、山响、岸花、鸥沙、烟霞等景象,共同营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想主要围绕着诗人在舟行过程中的所见所感,展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。