当时

清 · 舒大成 · 七言律诗

原文
玉箸严催金叵罗,当时欢会总如何
燕辞华馆无回信,叶落横塘有去波
晓日轩窗闲梦少,晚凉庭院别怀多
露桃花下三年客,肠断秋来一曲歌
译文 / 白话释义

玉制的筷子急促地敲击着金制的酒杯,当时的欢乐聚会如今都怎样了呢?燕子离开华丽的馆舍再无音信,树叶飘落在横塘随波流去。清晨阳光照在轩窗下,闲适的梦已很少,傍晚清凉的庭院里,离别的愁绪很多。在露桃花下客居了三年的人,到秋天听到一曲悲歌而肝肠寸断。

注释

玉制的筷子,此处用以形容敲击酒杯的动作,也可用来比喻思妇的眼泪,这里取前者的表意。;金制的酒杯,叵罗是一种敞口的浅杯,是古代的酒器,这里描绘出欢会时饮酒的场景。;古堤名,这里泛指水塘,是一种能引起人对时光流逝、景物变迁等感慨的意象。;即垂枝桃,一种桃花的种类,此处点明地点与时节,营造出一种凄美之感。

赏析

从文学手法上看,首联以‘玉箸’‘金叵罗’等华丽的意象开篇,通过描写当时欢会的场景,然后以问句‘当时欢会总如何’引发下文对时光流逝、物是人非的感慨,先扬后抑。颔联运用了比兴手法,‘燕辞华馆’‘叶落横塘’,燕子和落叶都是常见的带有离情别绪和时光消逝寓意的意象,生动地表现出曾经的美好一去不返。颈联通过‘晓日’‘晚凉’的时间对比,‘闲梦少’‘别怀多’的情感对比,深刻地刻画了诗人内心的惆怅与寂寥。尾联‘露桃花下三年客’点明客居之久,‘肠断秋来一曲歌’以景结情,将无尽的愁绪融入到萧瑟的秋景和悲切的歌声之中。在情感表达方面,全诗弥漫着对往昔欢乐时光的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感伤之情。在意境营造上,诗中描绘出华馆、横塘、晓日轩窗、晚凉庭院、露桃花下等场景,组合成一种既华丽又透着孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光易逝、往昔难再以及客居他乡的孤寂与哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。