荡阴有怀嵇侍中
清 · 姚鼐 · 七言律诗
原文
晋朝城垒结愁云,播荡金舆此战氛。
事去苌弘犹有血,时危????葛不能军。
冥鸿物外谁当篡,野鹤鸡中故不群。
西望山阳林竹尽,寒声萧瑟讵堪闻。
译文 / 白话释义
晋朝时那城垒之上凝聚着愁闷的阴云,动荡不安中天子的车驾遭遇这战争的气氛。事情过去后苌弘的血还在(表明忠义之士的冤屈),时局危险之时繻葛之战的情形再次出现(军队已不能战斗)。那超脱于尘世之外的高飞鸿雁谁能掌控它呢,野外的鹤在鸡群之中本来就不合群。向西望去山阳那边的竹林已经没有了,寒冷萧瑟的声音哪里能够听下去呢。
注释
动荡,流离失所。;帝王乘坐的车轿,这里指代天子。;周朝的忠臣,传说他冤死,血化为碧玉。这里用其典故表达忠义之士的冤屈。;古地名,此处引用繻葛之战表示军队已不能战斗,局势危急。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;夺取,这里表示掌控。;嵇康的故居在山阳,此处指代与嵇侍中相关之地。;岂,怎。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城垒愁云、金舆播荡,营造出一种压抑、动荡的氛围,奠定全诗的感情基调,运用了环境描写的手法。颔联运用典故,‘苌弘犹有血’表达对忠义之士的同情与敬意,‘繻葛不能军’则暗示当时局势的严峻,以古事喻今事,使诗歌内涵丰富。颈联以‘冥鸿物外’和‘野鹤鸡中’为喻,前者表现出一种超脱尘世、不被控制的高洁形象,后者则强调嵇侍中的与众不同、不合流俗,这是象征手法的运用。情感表达上,全诗充满了对嵇侍中的缅怀之情,同时也流露出对当时动荡时局的悲哀和对忠义之士遭受不幸的愤懑。在意境营造方面,如‘寒声萧瑟’等词描绘出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,借缅怀嵇侍中,表达对往昔忠义和高洁品质的追念,也反映出对当时黑暗、动荡社会现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。