打牛坪驿诸葛孔明迎春于此

明 · 杭淮 · 五言律诗

原文
亭因卧龙旧,犹载打牛坪
耕战纡经略,春秋几送迎
野花空晚落,蔓草自春生
怅望三分迹,流传后代名
译文 / 白话释义

这个亭子因为诸葛孔明(卧龙先生)曾经使用过而留存至今,仍然坐落在打牛坪上。耕种与作战这样的治国方略迂回曲折,多少个春秋岁月迎来送往。野花徒然在傍晚飘落,蔓草自在地在春天生长。惆怅地遥望三国鼎立的事迹,他的英名流传给后世之人。

注释

弯曲,曲折。在这里形容诸葛亮的耕战经略策略复杂、迂回。;筹划治理,这里指诸葛亮治理国家的策略规划,包括耕战等方面。;惆怅地远望,表达出诗人对三国时期诸葛亮事迹的追思和感慨之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭因卧龙旧,犹载打牛坪’直接点题,通过‘亭’与‘卧龙(诸葛亮)’的关联,引出下文,开篇点明此地与诸葛亮的渊源。颔联‘耕战纡经略,春秋几送迎’,其中‘耕战’是诸葛亮治国方略中的重要部分,‘纡’字写出其策略的复杂曲折,这一联通过对诸葛亮治国策略及岁月交替中人事更迭的描写,展现出历史的沧桑感。颈联‘野花空晚落,蔓草自春生’运用借景抒情的手法,野花的飘落和蔓草的生长都是自然现象,‘空’和‘自’两个字营造出一种孤寂、落寞的意境,野花徒然飘落,蔓草兀自生长,暗示着曾经的英雄人物已去,只留下这一片寂静的自然景象。尾联‘怅望三分迹,流传后代名’直接表达出诗人对诸葛亮三分天下事迹的追思和感慨,虽然诸葛亮已经远去,但他的英名却流传后世。整首诗情感表达上,既有对诸葛亮的崇敬与缅怀,又有对历史变迁的惆怅与感慨。在意境营造上,诗中既有与诸葛亮相关的人文历史氛围,又融入了野花蔓草等自然景象,形成一种古今交错、幽远深邃的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的纪念,以及通过对其所处之地现状的描写,抒发对历史和英雄人物的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。