赠溪干公八十

明 · 杭淮 · 七言律诗

原文
黄金横带发如银,年跻八十逾精神
三月生辰好时节,高楼结绮临长春
白鹿献花来在户,蹲蹲舞兮坎坎鼓
持问南山松与柏,寿算与之谁比数
译文 / 白话释义

黄金制成的腰带横束,头发如同白银,年龄已达八十却更加精神。三月生辰是个美好的时节,高楼华美地临近长春之地。白鹿衔花来到门前,人们欢乐地蹲蹲起舞、敲起坎坎的鼓点。拿来询问南山的松柏,寿命与他相比谁能比得上。

注释

达到,上升到(某种高度)。如‘跻于云表’,这里指年龄达到八十岁。;指华丽的样子,形容高楼的华美。;舞貌,形容舞蹈的样子。;象声词,形容击鼓的声音。;寿命,寿数的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写,‘黄金横带发如银’直观地描绘出溪干公的外在形象,展现其富贵雍容且年老而发如银的特征,‘年跻八十逾精神’则通过对比,突出八十高龄却精神矍铄,先形后神,塑造出人物形象。颔联‘三月生辰好时节,高楼结绮临长春’点明生辰的时节和所处的优美环境,以乐景衬乐情。颈联‘白鹿献花来在户,蹲蹲舞兮坎坎鼓’运用了浪漫的想象,白鹿献花、人们歌舞的场景描写,充满祥瑞和欢乐的氛围,增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达上,全诗洋溢着对溪干公八十寿辰的祝贺之情,充满了喜庆和对其长寿健康的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘高楼、长春之地、白鹿献花、歌舞鼓乐等景象,营造出一种欢快、祥瑞、美好的意境。主题思想明确,就是为溪干公八十寿辰表达祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。