泛太湖

明 · 杭淮 · 五言绝句

原文
一叶烟波艇,如乘银汉槎
秋来万里兴,浩荡属谁家
译文 / 白话释义

在太湖上泛着一叶小船,就好像乘坐着银河中的木筏。秋意来临心中涌起行万里的兴致,这浩渺的兴致又属于谁呢?

注释

木筏。传说天河与海通,汉代曾有人从海渚乘槎到天河,遇见牛郎织女。这里引用此典故来增添诗歌的浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶烟波艇’运用了以小见大的手法,通过‘一叶’的小船来展现太湖的浩渺烟波,形成鲜明对比,凸显出太湖的广阔。‘如乘银汉槎’则运用比喻,把在太湖上泛舟比作乘坐银河中的木筏,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,‘秋来万里兴’直接点明诗人在秋天到来时涌起的兴致,这种兴致是一种对远方、对未知的向往之情。在意境营造上,诗中通过‘烟波’‘银汉’等词汇构建出一种空灵、浩渺且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表现了诗人在太湖泛舟时内心的一种超脱与对广阔世界的憧憬,体现出一种豁达又略带孤寂的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。