答倪元镇

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
禅榻清谈屡有期,茶烟想见鬓丝垂
春风水榭停兰桨,夜雨山房写竹枝
甲煎沈香都入梦,新蒲细柳总堪悲
䴙鹈飞处重相忆,拟和樊川五字诗
译文 / 白话释义

在禅榻上进行清雅的交谈常常有约定,看到茶烟就能想象到你鬓发下垂的样子。春风里在水边的台榭停下兰木桨舟,夜雨下在山中房舍里画着竹枝。香料甲煎和沉香都入了梦,新生的蒲草和细嫩的柳枝总是令人悲伤。看到䴙鹈飞起的地方又再次相忆,打算和作杜牧(樊川)那样的五言诗。

注释

香料名。以甲香和沉麝诸药花物制成,可作口脂及焚爇,也可入药。;即沉香,一种香料。木质坚硬,入水能沉,故名。;一种水鸟。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士。

赏析

从文学手法上看,首联通过'禅榻清谈'和'茶烟'等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,虚实结合,由往昔的清谈约定联想到对方的模样。颔联是典型的写景联,'春风'与'夜雨'相对,'水榭'和'山房'相对,'停兰桨'和'写竹枝'一动一静相对,对仗工整,描绘出不同场景下的画面,富有诗意。颈联则情感转折,'甲煎沈香'这些美好的事物入梦,然而'新蒲细柳'却引发悲伤情绪,以乐景衬哀情。尾联'䴙鹈飞处'再次点明触景生情,因景生忆,'拟和樊川五字诗'点明自己的创作意图,同时也暗示了对倪元镇的欣赏,希望能以诗相和回应。在情感表达上,诗中既有对往昔相聚清谈的怀念,又有面对当下景象而产生的悲伤之情。在意境营造上,诗中融合了禅意、山水景色等元素,营造出清幽、略带哀伤的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念以及自己触景而生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。