淡路丸舟中

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
同洲二帝欲同尊,六客同舟试共论。
人定胜天非浪语,相看应不在多言。
译文 / 白话释义

在淡路丸的船中,亚洲的两位帝王想要同等被尊崇,六位同舟之人尝试一起讨论此事。人定胜天并非虚妄之言,相互对视应该不需要太多言语。

注释

同等尊崇。表示在地位、威严等方面被同等敬重。;妄说,空话。如苏轼《次韵孔文仲推官见赠》‘新诗说尽万物情,硬黄小字临黄庭。知音古难合,奄忽不少留。谁识闲居者,寂寞守道真。岂无富人术,使之长熙熙?我惭经济策,久欲甘弃捐。君如汗血马,作驹已权奇。齐驱大道中,并带銮镳驰。闻声自决骤,那复受絷维。谓君朝发燕,秣楚日未欹。云何中道止,连蹇驴骡随。金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝。旁观信美矣,自揣良厌之。均为人所劳,何必异高低。君看立仗马,不敢鸣且窥。调习困鞭箠,仅存骨与皮。人生各有志,此论我久持。他人闻定笑,聊与吾子期。空斋卧积雨,病骨烦撑支。秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。门前自无客,敢作扬雄麾。候吏报君来,弭节江之湄。一对高人谈,稍忘俗吏卑。今朝枉诗句,粲若凤来仪。为君置酒饮,当快泻其私。世俗自无常,徐公故逶迤。围棋消白日,赏月度清规。今夕知何夕,梦绕古松枝。闻道章台街,自古多尘埃。长堤啮欲尽,钜野荡无涯。君时卧掁触,劝客白玉杯。路傍拾得半段枪,何必开炉铸予戟。用之如何在我耳,入手当令君丧魄。遥知登览处,痔痒莫搔爬。餐毡啮雪汉功臣,wietn相对不禁寒。寄声幔亭云,行拜散人号。相期赤松子,永望白云端。鹅城见诸父,穆穆清朝班。况复同窗友,谁肯念单寒。子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。”中‘空斋卧积雨,病骨烦撑支。秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。门前自无客,敢作扬雄麾。候吏报君来,弭节江之湄。一对高人谈,稍忘俗吏卑。今朝枉诗句,粲若凤来仪。为君置酒饮,当快泻其私。世俗自无常,徐公故逶迤。围棋消白日,赏月度清规。今夕知何夕,梦绕古松枝。闻道章台街,自古多尘埃。长堤啮欲尽,钜野荡无涯。君时卧掁触,劝客白玉杯。路傍拾得半段枪,何必开炉铸予戟。用之如何在我耳,入手当令君丧魄。遥知登览处,痔痒莫搔爬。餐毡啮雪汉功臣,wietn相对不禁寒。寄声幔亭云,行拜散人号。相期赤松子,永望白云端。鹅城见诸父,穆穆清朝班。况复同窗友,谁肯念单寒。子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。’其中‘浪语’一词也表示妄说、空话的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述亚洲两位帝王欲同等尊崇这一事件,为后文的议论做铺垫。颔联的‘六客同舟试共论’则点明了在同舟的情境下众人进行讨论的场景,有一定的画面感。情感表达方面,诗人传达出一种自信、果决的态度,从‘人定胜天非浪语’这句能明显感受到诗人对人自身力量的坚信。在意境营造上,‘同舟’这一意象构建出一种在同一空间内进行思想交流碰撞的氛围。主题思想围绕着对帝王地位以及人定胜天观念的探讨,反映出当时的政治观念或者对自身信念的一种坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。