丹青阁
宋 · 王伯大 · 七言律诗
原文
杰阁岧峣倚碧苍,菊花时节此持觞。
市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳。
挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长。
人言绝顶多奇观,安得闲身宿上方。
译文 / 白话释义
高耸的丹青阁靠着青天,在菊花盛开的时节我在此举杯。街市的喧闹声被秋水隔开,桥的影子横在半空与夕阳相映。挺拔的竹丛像排列在山谷中挺立,涓涓的细流顺着山势悠长地流淌。人们说山的绝顶有很多奇妙的景观,怎样才能让我这清闲之人在山上留宿呢。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子。;举杯。觞,shāng,古代酒器。;筠,yún,指竹子,霜筠即经霜的竹子。;指岩石间的水流。;山的最高峰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘杰阁岧峣倚碧苍’通过对丹青阁高耸入云、倚靠着蓝天的描写,直接勾勒出丹青阁的雄伟姿态,属于正面描写;颔联‘市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳’通过市声、桥影、秋水、夕阳等意象,动静结合,展现出一幅富有层次感的画面,同时又以秋水隔断市声,营造出一种清幽之感。颈联‘挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长’对仗工整,‘挺挺’对‘涓涓’,‘霜筠’对‘石溜’,‘排壑立’对‘引山长’,生动地描绘出竹丛挺立、泉水长流的景象。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对丹青阁周围景色的喜爱与赞美之情,如细致地描写各种景色,菊花时节在此处饮酒赏景。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、壮美又富有生机的意境,雄伟的楼阁、隔市声的秋水、夕阳下的桥影、挺立的竹丛、流淌的石溜等意象组合在一起,让读者仿佛置身其中。主题思想上,通过对丹青阁及其周边景色的描绘,表达出诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往,想要有闲身宿于上方,尽情享受这美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。