丹丘书怀

宋 · 林宪 · 七言律诗

原文
灵凤山前花片飞,读书窗下碧云栖。
断崖流水春不尽,苦竹纹禽日夜啼。
禽声不歇日欲暮,一点青灯照环堵。
镆铘挂壁龙影寒,默坐焚香听春雨。
译文 / 白话释义

灵凤山前花瓣纷飞,我在窗下读书,窗外有碧云停驻。断崖下流水潺潺,春天的景象仿佛无尽,苦竹丛中有着美丽花纹的鸟儿日夜啼叫。鸟声不停而天色将晚,一点青灯照亮着我的陋室。宝剑挂在壁上,剑影透着寒意,默默坐着焚香聆听春雨之声。

注释

传说中神仙所居之地,这里可能是诗人隐居之处;古代宝剑名,mò yé;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写灵凤山前飞花与窗下碧云,勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。写作手法上,以景起兴,借自然景色引出下文的情感表达。在情感方面,透露出诗人的孤寂与对宁静生活的享受。诗中的断崖、流水、苦竹、纹禽等意象进一步渲染出清幽的意境,如‘断崖流水春不尽,苦竹纹禽日夜啼’,用流水的不断、鸟儿的啼叫,从视觉和听觉上加深这种清幽之感。后面‘一点青灯照环堵’‘镆铘挂壁龙影寒,默坐焚香听春雨’则描绘出诗人独处陋室,在青灯映照下,默坐听春雨的孤独形象,宝剑挂壁的细节更添一种清冷。主题思想上,表现出诗人在隐居或独处时的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。