弹秋思用乐天韵二绝示景贤 其二
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
粼粼断似乌蛇蚹,瑟瑟徽如古殿苔
玉涧鸣泉独受用,穹庐祗少景贤来
译文 / 白话释义
那如鱼鳞般参差不齐的琴弦,好似乌蛇的腹足般断开;那瑟瑟作响的琴音,如同古老殿宇上的青苔那般静谧。在那如玉的山涧中,鸣泉独自流淌,我独自享受着这份宁静,只可惜穹庐之中缺少景贤前来一同品味。
注释
形容水波清澈或物体表面波纹细密的样子。在诗中形容琴弦的参差不齐,如水波般起伏。;乌蛇的腹鳞,细长而有光泽,此处用来比喻琴弦的形状。乌蛇是一种蛇类,其腹鳞较为独特,诗中以此形象地写出琴弦的特质。;形容轻微的声音或轻微震动的样子,也可形容寒凉。在诗中形容琴音的声音,给人以清冷、静谧的感觉。;琴徽,系弦的绳,也指琴面上指示音节的标志。此处指琴音发出的地方,通过琴徽的振动产生美妙的琴音。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里指代诗人所处的环境。诗人用穹庐来表示自己所处的空间较为狭小,缺少知音的陪伴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的修辞手法,将琴弦比作乌蛇蚹,将琴音比作古殿苔,生动形象地描绘出了琴声的特点和氛围。在情感表达上,诗人通过独自享受玉涧鸣泉的宁静,流露出一种孤独但又自得其乐的情感。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,让人仿佛置身于古老的殿宇和山涧之间。主题思想方面,可能表达了诗人对宁静生活的追求和对知音的渴望,虽独自享受但仍希望有人能一同分享这份美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。