澹如楼读书

清 · 康有为 · 七言律诗

原文
三年不读南朝史,琐艳浓香久懒熏。
偶有遁逃聊学佛,伤于哀乐遂能文。
忏除绮语从居易,悔作雕虫似子云。
忧患百经未闻道,空阶细雨送斜熏。
译文 / 白话释义

三年都没有去读南朝的史书了,那绮丽香艳的文风很久都懒得去熏染。偶尔有逃避世事的想法就姑且学佛,因内心被哀伤喜乐所触动于是能够写文章。忏悔去除华而不实的言辞要向白居易学习,后悔写那些雕琢文辞如同扬雄一般的作品。经历了无数忧患却还未能领悟大道,空旷的台阶上细雨飘洒送来傍晚的斜晖。

注释

可能是诗人读书的场所名称。;琐碎而艳丽,这里形容南朝史文风的绮丽繁杂。;逃避,这里指逃避世事。;忏悔去除。;华丽的辞藻,佛教用语,指邪淫不正的言辞。;指雕琢辞藻,‘雕虫小技’,比喻微不足道的技能,多指文字技巧。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里诗人以扬雄自比自己过去雕琢文辞的创作风格。;领悟道理、真理。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将自己三年不读南朝史与南朝史的‘琐艳浓香’相对比,表明对那种文风的疏离态度。颔联‘偶有遁逃聊学佛,伤于哀乐遂能文’,叙事抒情相结合,道出自己学佛的缘由是遁逃世事,而能写文章是因为内心的哀乐之感。颈联使用典故,‘忏除绮语从居易,悔作雕虫似子云’,以白居易和扬雄自比,表达对自身过去雕琢文辞、言辞浮华的悔恨,希望能像白居易那样文风平实。尾联‘忧患百经未闻道,空阶细雨送斜熏’,借景抒情,通过描写空阶细雨和斜熏的景象,烘托出自己历经忧患却仍未悟道的惆怅与失落。在情感表达上,诗中蕴含着对过往文学创作风格的反思、悔恨,对世事的逃避心态,以及历经忧患而不得解脱的苦闷。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、惆怅且略带禅意的氛围。主题思想上,反映了诗人在文学追求、人生感悟方面的复杂心境,既有对自我的重新审视,也有对人生意义与大道的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。