淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午1870十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首

在茄冬的西边引导着两面旗帜前行，俯瞰之下那沧海波涛像手掌一样平坦。有几个村庄是农夫的住宅，夕阳下一艘商船响起行船的锣声。荒山草木借助着秋风发出声响，风停之后鱼龙像是白昼睡眠一般。谁能献上如同将军那样的筹划海防的策略呢，在瞭望的亭子里拿着酒谈论屯兵之事。

古代管农事的官，这里可理解为农夫。；商人，这里指行船的商人。；古代的一种乐器，形如钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，这里可理解为行船的信号之类。；古时瞭望敌情的土堡，这里可理解为一种用于瞭望的亭子。

从文学手法上看，首联通过描写在茄冬西畔行进时所见的景象，‘俯瞰’一词写出一种居高临下的视角，‘沧波似掌平’运用比喻，形象地描绘出海面的平静。颔联中‘村落几家’与‘夕阳一棹’相对，画面感很强，一静一动，将乡村景象与水上行船的情景相融合。颈联则通过‘山荒草木’和‘风定鱼龙’的描写，借秋声、鱼龙昼睡的景象营造出一种萧索、宁静的意境。从情感表达上，尾联‘谁上将军筹海策’透露出一种对海防策略的关心与忧虑，‘堠亭把酒话屯兵’又有一种对往昔屯兵之事的感怀。主题思想上，既描绘了淡水的自然与人文景象，又在一定程度上反映了当时海防方面的思考。