九月十四日游台阳十六日抵安平家楚荣镇军招驻署中夜谈有感
清 · 杨浚 · 七言律诗
原文
又作卢敖汗漫游,雄风相送海山头
衣冠衮衮成嚣市,椰竹萧萧近暮秋
且向穷荒寻礼乐,敢将长揖傲公侯
年来我已然犀倦,为语支祁不用愁
译文 / 白话释义
又像卢敖那样作远游,雄健之风在海山之头相送。达官贵人众多如同喧嚣的集市,椰树竹子在暮秋中发出萧萧之声。暂且到这荒远之地探寻礼乐,怎敢以长揖不拜之态傲视公侯。近年来我已经像燃犀照妖一样疲倦,告诉支祁(此处代指妖邪事物)不必忧愁。
注释
传说中的仙人,这里指代像仙人一样远游。;连续不断,众多的样子。;喧闹的集市,这里形容人群的喧闹嘈杂。;旧时拱手高举继而落下的一种礼节,这里表示一种傲然的态度。;即燃犀,传说点燃犀牛角可以照见水中怪物,这里表示看透世事。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘卢敖汗漫游’,增添了诗歌的文化底蕴,以‘雄风相送’描绘出一种雄浑壮阔的出行画面。颔联中‘衣冠衮衮’与‘椰竹萧萧’形成鲜明的对比,前者描绘出人群的热闹喧嚣,后者则勾勒出暮秋椰竹的萧索之景,一动一静,相互映衬。在情感表达方面,诗人既有对世间喧嚣的厌倦之感,又有在穷荒之地探寻礼乐的坚定。在意境营造上,通过描写海山、暮秋等景象,营造出一种既壮阔又略带萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人在复杂世事中的感慨,既有对现实社会的不满,又有自己独特的精神追求,不甘与世俗同流合污,同时也流露出疲惫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。