淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午1870十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首
清 · 杨浚 · 七言律诗
原文
三千银界望嵯峨,如此炎方耐冷何
天为重关消瘴疠,我从残碣一摩挲
凿坏安得山能语,漏网真愁水不波
曾说闻鸡先见日,更无人借鲁阳戈
译文 / 白话释义
远方的银白世界(雪山)巍峨耸立,在这炎热之地怎会有如此寒冷之物呢?上天设置重重关卡来消除瘴气疾病,我对着残旧的石碑轻轻抚摸。开凿山壁哪能让山说话呢,担心(法网像)不兴波澜的水一样有漏网之鱼。曾经听说(此地)闻鸡便能先看到日出,但再也没有人能借来鲁阳之戈(使时光停留)。
注释
形容山势高峻。;指热带或亚热带潮湿地区流行的恶性疟疾等传染病。;亦作‘凿坯’。指隐居不仕。;《淮南子·览冥训》:‘鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而撝之,日为之反三舍。’后以‘鲁阳戈’指力挽危局的手段或力量。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘三千银界’的寒冷和‘炎方’的炎热对比,形成一种强烈的反差感,引人入胜。颔联‘天为重关消瘴疠’,将自然现象赋予了一种使命感,仿佛上天有意为之,‘我从残碣一摩挲’则由宏大的自然与天意转入个人对残旧石碑的触摸,从大到小,转换自然。颈联‘凿坏安得山能语’是一种奇特的想象,借山不能语表达出一种无力感或者孤独感,‘漏网真愁水不波’则是一种隐喻,用水的平静暗指法网有疏漏之处,富有深意。情感表达上,既有对自然景象的惊叹,也有对社会现象(漏网)的担忧,还有对时光不再(鲁阳戈)的惆怅。在意境营造方面,既有高山银界、炎方瘴疠等宏大的自然意境,也有残碣摩挲这样孤独的个人意境。主题思想上,体现出诗人对自然、社会、时光等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。