丹徒道中

清 · 薛镛 · 五言律诗

原文
四野何空阔,新阴绿可扪。
青山排对岸,黄犊下孤村。
风定雨初歇,潮归沙有痕。
扁舟行缓缓,遮莫暮烟昏。
译文 / 白话释义

原野是多么空阔啊,新生的绿荫翠绿得仿佛可以触摸。青山排列在对岸,小黄牛从孤零零的村庄走下。风停了,雨刚刚停歇,潮水退去沙滩上留有痕迹。小船缓缓前行,哪怕傍晚的烟雾使天色昏暗。

注释

抚摸;尽管,任凭

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的氛围。诗的首联以‘四野何空阔’勾勒出一片空旷辽远的原野景象,‘新阴绿可扪’则细腻地描绘出新生绿叶的鲜嫩,仿佛触手可及,从大的空间到小的细节,使画面富有层次感。颔联‘青山排对岸,黄犊下孤村’,采用了动静结合的手法,青山是静态的,‘排’字却赋予其一种动态的秩序感;黄犊下村则是动态描写,一静一动,使画面鲜活起来。颈联‘风定雨初歇,潮归沙有痕’,描绘了风雨过后的平静,潮水退去留下痕迹,有一种静谧中的沧桑感。尾联‘扁舟行缓缓,遮莫暮烟昏’,小船缓缓行驶在暮烟之中,更增添了一种悠远、朦胧的意境。从情感表达来看,诗人通过对丹徒道中所见景色的描绘,表达出一种闲适、恬淡的心境,对自然之美的喜爱之情。主题思想上,主要是通过描绘途中的景色来展现自然之美和旅途的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。