丹阳湖
明 · 李昱 · 五言
原文
泛舟丹阳湖,水鸟何缤纷。
或飞或饮啄,倏忽千百群。
千百亦不尽,蔼蔼如浮云。
萧萧影自照,呖呖声相闻。
嗟尔稻粱谋,来往多辛勤。
渔郎集网罟,焉得防朝曛。
译文 / 白话释义
在丹阳湖泛舟,水鸟是多么众多啊。它们有的飞翔有的饮水啄食,转眼间就有千百群之多。即使有千百群也还没有完,密密麻麻就像天上的浮云。它们萧索的身影倒映在水中,清脆的鸣叫声互相都能听到。可叹你们为了谋求生计,来来往往多么辛勤。渔郎们正在收网,哪里能够防备早晨黄昏的危险呢。
注释
很快地,忽然;形容众多;这里形容水鸟的身影孤寂冷落的样子;形容鸟叫声清脆;捕鱼的网;早晨和黄昏,这里指随时面临的危险
赏析
这首诗在意境上描绘出丹阳湖上水鸟众多的画面,通过‘或飞或饮啄,倏忽千百群。千百亦不尽,蔼蔼如浮云’等句,生动地营造出一种热闹又宏大的场景,仿若一幅灵动的湖上图卷在读者眼前展开。从写作手法来看,诗中运用了大量的描写,如‘萧萧影自照,呖呖声相闻’,视觉与听觉相结合,将水鸟的形象刻画得细致入微。情感表达上,诗人先对水鸟的繁多进行描写,而后发出‘嗟尔稻粱谋,来往多辛勤’的感叹,表现出对水鸟为生计奔波的同情。最后‘渔郎集网罟,焉得防朝曛’则暗示出水鸟面临的危险,进一步深化这种同情的情感。主题思想围绕着对水鸟生存状态的关注,体现出诗人对生命的怜悯之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。