丹阳孙思和访余于洞庭诗以送之 其一
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
曾访南徐孟子湾,七峰高处恣跻攀
何当再约孙明复,遍览长江两岸山
译文 / 白话释义
曾经到南徐的孟子湾游玩探访,在七峰的高处尽情地攀登。什么时候才能再次约上像孙明复一样的你,游遍长江两岸的群山呢。
注释
古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,治所在京口(今江苏省镇江市)。;放纵,无拘束。这里表示尽情地。;攀登。;北宋初学者,这里借指友人孙思和,以孙明复的学识和贤能来类比友人,表达对友人的敬重。
赏析
这首诗意境开阔,展现出一种对山川胜景的热爱与向往之情。从写作手法来看,首句通过回忆往昔游览孟子湾的经历,采用叙事的方式开篇,‘曾访’一词点明是过去的经历。次句‘七峰高处恣跻攀’,‘恣’字生动地描绘出当时尽情攀登的自在惬意之态。后两句通过‘何当再约’的发问,表达出对再次出游、遍览长江两岸山的期待,虚实结合,眼前对往昔游历的回忆是实写,而对未来再约同游的设想是虚写。情感表达上,既有对过去游历的怀念,又有对未来同友人再次游览大好山河的热切期盼。主题思想围绕着友情与对山水胜景的热爱展开,借对过去游历的回顾与未来同游的期许,来加深与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。