丹元子步天歌天市垣

唐 · 王希明 · 七言

原文
下垣一宫名天市,两扇垣墙二十二。当门六角黑市楼,门左两星是车肆。
两个宗正四宗人,宗星一䨥亦依次。帛度两星屠肆前,候星还在帝坐边。
帝坐一星常光明,四个微茫宦者星。以次两星名列肆,斗斛帝前依其次,斗是五星斛是四。
垣北九个贯索星,索口横者七公成。天纪恰似七公形,数著分明多两星。
纪北三星名女床,此坐还依织女傍。三元之象无相侵,二十八宿随其阴。
水火土木并与金,以次别有五行分。
译文 / 白话释义

下垣有一座名为天市的宫,它有两面垣墙共二十二个(星官)。对着门有六角的黑市楼,门左边两颗星是车肆星。有两个宗正星和四个宗人星,宗星一颗也按顺序排列。帛度两颗星在屠肆星之前,候星就在帝坐星旁边。帝坐星这一颗常常很明亮,四颗微弱模糊的是宦者星。按顺序有两颗星名叫列肆,斗斛星在帝坐星之前依照顺序排列,斗是五颗星斛是四颗星。垣墙北面有九颗贯索星,索口横着的七颗星组成七公(星官)。天纪星就好像七公星的形状,数一下就能清楚它多两颗星。天纪星北面三颗星名叫女床星,这个星坐靠近织女星旁边。三元的星象互不侵犯,二十八宿跟随着它们隐没。水火土木和金(五星),按顺序另外有五行的分别。

注释

yuán,本义为矮墙,也泛指墙,这里指星官区域的边界;jué,古星名;本义是摆设、陈列,这里指星名,如车肆、列肆等星官;hú,中国旧量器名,也是星名;星官名,由多颗星组成

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接陈述的手法,以一种类似白描的方式,将天市垣中的星官布局一一罗列。没有华丽的辞藻修饰,简洁而清晰地描绘出各个星官的相对位置关系,如‘下垣一宫名天市,两扇垣墙二十二’,直白地说出天市垣的名称以及垣墙包含星官的数量。在情感表达方面,较为客观冷静,更多的是一种记录和呈现,像是一位严谨的天文学家在给读者介绍星图。在意境营造上,它营造出一种浩瀚星空下星罗棋布的神秘氛围,虽然没有过多抒情性的描述,但星官的名字本身就带有一种古老神秘的感觉。主题思想明确,旨在向读者介绍天市垣中的星官体系,是对古代天文知识的一种诗歌化传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。