旦坐对客

元 · 刘诜 · 五言

原文
夜久听寒雨,坐来星满天
重雾被原野,漫漫白于毡
五更雨复集,急洒惊客眠
岂意今日霁,旭暾如黄绵
相对庭树下,满倾药玉船
万事且勿虑,苍天工转旋
译文 / 白话释义

夜晚长久地聆听着寒冷的雨声,坐下来时看到满天繁星。浓重的雾气覆盖着原野,白茫茫的一片如同毡子。五更时分雨又开始聚集,急促地洒落下来惊到了客人的睡眠。哪里能想到今天天气转晴,初升的太阳像黄色的棉絮。相对坐在庭树下,满满地倒满了药玉船(酒杯)。所有的事情暂且不要忧虑,苍天善于运转回旋。

注释

早晨坐着。旦,早晨。;寒冷的雨。寒,寒冷。;浓重的雾气。重,浓重、深厚。;形容广阔无边或连绵不绝的样子,这里指雾气弥漫的样子。;初出的太阳,光亮温暖。旭,初出的太阳;暾,太阳升起的样子。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了夜晚到清晨的天气变化以及自己的心境。从深夜的寒雨、满天繁星到重雾弥漫的原野,再到五更的急雨和之后的晴天,画面变化丰富。写作手法上,以时间为线索,依次描绘不同时刻的景象,层次分明。情感表达上,起初的雨声和重雾营造出一种宁静而略带忧愁的氛围,而天晴后的景象则给人以希望和宽慰之感,体现了作者在面对自然变化时内心的起伏。意境上,营造出了一种静谧而又富有变化的自然景象,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对自然变化的感慨以及在变化中寻求内心平静的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。