道场山寺
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
景物凄凉异昔年,佛宫草树暗荒烟。
千盘日色峰头转,百道泉声石上悬。
觉鸟有时酬客语,慈云何处伴僧禅。
莫言楼阁成空想,地胜山灵亦变迁。
译文 / 白话释义
道场山寺的景物如今凄凉得与往年不同,佛宫的草树被荒烟笼罩而显得幽暗。千盘的日色在峰头转动,百道的泉声在石上悬挂。觉悟的鸟儿有时会回应客人的话语,慈悲的云彩在何处陪伴着僧人禅修。不要说楼阁只是空想,此地胜景、山灵也会发生变迁。
注释
荒凉的烟雾,常用来形容荒凉、冷清的景象。在诗中描绘佛宫被荒烟笼罩,突出了山寺的凄凉。;回应客人的话语,‘酬’有酬答、应答之意。这里赋予觉鸟以人的行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。;佛教用语,指慈悲如云,常用来比喻佛的慈悲。在诗中询问慈云何处伴僧禅,体现了佛教的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将现在道场山寺的凄凉与昔年的景象相对比,突出了时间的变迁和环境的变化。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面,描绘了峰头日色千盘、石上泉声百道的壮观景象,同时又夹杂着荒烟、凄凉的氛围,营造出一种既壮阔又寂寥的意境。主题思想上,以道场山寺的变迁为切入点,引发对世间万物皆会变化的思考,蕴含着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。