道场山赠栖云禅者

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
古塔临空宝阁欹,云峰上去路逶迤。
山田获稻僧人出,湖水行舟落叶移。
风静鸟翔施饭石,日斜鱼聚放生池。
远公心地元无住,却共飞云此住持。
译文 / 白话释义

古老的佛塔临近天空,华美的楼阁倾斜,去往云峰的道路蜿蜒曲折。山田收获稻子的时候僧人外出,湖水之上行船而落叶漂动。风平浪静时鸟儿在施饭石上飞翔,夕阳西下时鱼儿聚集在放生池中。远公的心境原本就无所执着,却和飞云一起在此处住持。

注释

倾斜。在这里描绘宝阁倾斜的姿态,增添画面的层次感。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。此句中用来形容通往云峰的道路曲折蜿蜒。;寺院中专门用于施饭给鸟类等生灵的石头,是一种体现佛教慈悲为怀的设施,这里点明了环境与佛教文化相关。;寺院里专门用来放生鱼等生物的池子,也是佛教慈悲理念的体现,表明了此地浓厚的佛教氛围。;东晋高僧慧远,为净土宗初祖,这里借指栖云禅者,以高僧类比,表达对禅者的敬重。;佛教语,无所住着,随缘而起。表示一种超脱、不执着的心境。

赏析

从文学手法来看,此诗首联采用视觉描写,‘古塔临空宝阁欹,云峰上去路逶迤’,通过描写古塔、宝阁、云峰和逶迤的道路,勾勒出一幅开阔而又略带静谧的画面,其中‘临空’‘欹’等字词形象地描绘出景物的姿态。颔联和颈联则是动静结合,颔联‘山田获稻僧人出,湖水行舟落叶移’中,‘获稻’‘行舟’是动态描写,‘僧人出’‘落叶移’又给画面增添了灵动之感;颈联‘风静鸟翔施饭石,日斜鱼聚放生池’,‘风静’为静景,‘鸟翔’‘鱼聚’为动景,动静相衬,展现出禅院周围充满生机又宁静祥和的氛围。在情感表达上,诗中描绘的诸多禅院景象,透露出诗人对这种宁静、超脱尘世生活的向往与欣赏。在意境营造方面,诗中通过对禅院及其周边环境细致的描写,如古塔、宝阁、山田、湖水、飞鸟、游鱼等元素,营造出一种清幽、静谧、富有禅意的意境。主题思想围绕着对禅者生活与禅意境界的描绘与赞美展开,体现出一种对宁静、自在的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。