悼次东提刑侄二首
宋 · 张扩 · 五言律诗
原文
妙手剸百节,剧谈翻九河。
人皆期晚用,君更患才多。
世路方榛棘,人豪正网罗。
重泉无日起,天意定如何。
译文 / 白话释义
有着巧妙的手段能够处理众多事务,高谈阔论起来如翻涌九条大河。人们都期望在晚年被任用,而你却更担心自己才华太多。世间的道路正布满荆棘,英雄豪杰正遭受罗网般的迫害。深埋黄泉之下没有再起来之日,上天的旨意究竟是怎样的呢?
注释
tuán,截断、切割,这里可引申为处理、处置。;流畅、痛快的谈论。;zhēn jí,荆棘,比喻人生道路上的困难险阻。;本指捕捉鸟兽的工具,这里比喻迫害、陷害。;指地下深处,黄泉,这里代指死亡。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙手剸百节,剧谈翻九河’采用了夸张的手法,‘剸百节’‘翻九河’形象地展现出姪儿的能力和才华,通过对其手段高明和谈吐不凡的描写,给读者塑造出一个才华横溢的人物形象。颔联‘人皆期晚用,君更患才多’运用对比,将一般人的期待与姪儿的担忧相对比,突出姪儿独特的心境。情感表达方面,全诗充满了对次东提刑姪的悼念之情,在惋惜其才华的同时,也对他所处的世道表示悲愤。在意境营造上,颈联‘世路方榛棘,人豪正网罗’描绘出一个荆棘密布、充满危险的世间景象,英雄豪杰被困其中,营造出压抑、险恶的意境。主题思想围绕对姪儿的悼念展开,既叹其才华未得施展,又愤于世道的不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。