悼东阳许诚之父

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
昔同令子业胶庠,知有德行厥后昌。
开廓襟怀虽善富,坚持气节亦刚肠。
掩棺往事成千古,刻石高文冠一乡。
梅岘速培松柏茂,便看褒宠贲幽光。
译文 / 白话释义

过去和您的儿子一同在学校求学,知道他品德美好,其后世必然昌盛。您胸怀开阔虽然富裕也乐善好施,坚守气节且刚正不阿。棺木掩上,往昔之事成为千古往事,镌刻的华美文章在一乡之中堪称翘楚。在梅岭尽快培植松柏使其茂盛,马上就能看到荣耀恩宠加于您的在天之灵。

注释

学校。胶为周时大学名,庠为周时小学名。;其,他的。;开阔,宽广。;刚直的心肠。;盖上棺木,指人去世。;在石头上雕刻(文字等)。;bì,装饰,这里有增添荣耀的意思。;潜隐的光辉,这里指逝者在九泉之下的荣耀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式。首联通过回忆与逝者之子同窗求学的经历,引出对逝者德行的肯定,为下文的叙述做铺垫。颔联从两个方面描写逝者的品质,‘开廓襟怀’和‘坚持气节’,对仗工整,使人物形象更加立体,从胸怀和品德气节上进行刻画。颈联中‘掩棺往事成千古’表达出一种对时光和生死的深沉感喟,‘刻石髙文冠一乡’则从其留下的文章的影响力来侧面烘托人物的不凡。尾联以景语作结,‘梅岘速培松柏茂’中的松柏象征着逝者的高洁和不朽,通过培植松柏这一行为表达对逝者的敬重,‘便看褒宠贲幽光’则体现出希望逝者在九泉之下也能获得荣耀的美好祈愿。在情感表达上,整首诗表达了对逝者的敬重、缅怀之情,也对逝者的品德和才学给予了高度的赞扬。在意境营造上,诗中既有对往昔同窗时光的回忆,又有对生死的感慨,还有对未来的祈愿,多种情感和情境交融,营造出一种庄重而又深沉的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念、缅怀和赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。