到鄂渚

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。
译文 / 白话释义

连夜在东楼歌舞醉酒,不相信酒杯之前会有离别的愁绪。半夜明月当空,不知哪里传来笛声,长江的风推送着老友的船只。十年四处漂泊游历淮水流域,一个好觉醒来就到了鄂州。明天打算到苏堤上去看看,正当春天,杨柳正摇曳多姿。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;淮河流域。;通‘正’,正当。[zhèng]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法,前两句写连宵歌舞醉酒,不相信有别愁,而后却写到半夜的笛声、长江上风送故人舟的离别场景,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对往昔欢乐时光的留恋,又有面对离别时的不舍与惆怅。在意境营造上,通过半夜明月、长江、笛声、故人舟等意象,构建出一种清幽又略带感伤的氛围。主题思想上,既展现了诗人的游历经历,又表达了对离别的复杂情感。诗中的描写细腻而生动,如‘半夜月明何处笛,长江风送故人舟’,将听觉与视觉相结合,明月下的笛声更添离别愁绪,长江风送舟的画面直观地表现出友人的离去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。