盗发汉侍中许彧墓

明 · 高启 · 五言律诗

原文
古冢竟谁穿,虚传锢最坚。
玉鱼宵已出,石兽晓犹眠。
长夜俄看月,幽台不掩泉。
须知摸金者,亦到汉陵前。
译文 / 白话释义

古老的坟墓究竟被谁盗掘,空传它封禁得最为坚固。墓中的玉鱼在夜里已经被取出,石兽到早晨仍然还在沉睡。长长的黑夜很快就看到了月亮(寓意墓已被开掘,不再封闭黑暗),幽静的墓穴已不能遮掩黄泉。要知道那些盗墓者,也来到了汉代陵墓之前。

注释

本义是用熔化的金属堵塞空隙,这里可理解为封禁、封闭的意思。;一种玉石雕刻的鱼形陪葬品。;指幽静的墓穴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句以设问开篇,设置悬念,引出关于古墓被盗的话题。中间四句是具体的描写,‘玉鱼宵已出,石兽晓犹眠。长夜俄看月,幽台不掩泉。’通过对墓中物品‘玉鱼’、墓前‘石兽’的描写,以及对墓穴状态‘不掩泉’、夜晚能看到月亮(暗示墓穴被打开)的描绘,生动地展现出古墓被盗掘后的场景。从情感表达上,诗人对古墓被盗掘有一种感慨与惋惜之情,同时也有对盗墓者这种行为的批判。在意境营造上,诗中描绘出一种荒凉、破败的古墓氛围,如‘幽台不掩泉’让人感受到古墓的阴森和被破坏后的凄凉。主题思想主要是借汉侍中许彧墓被盗掘之事,反映出当时盗墓现象的猖獗,也可能暗示着对社会秩序混乱、对传统和逝者尊重缺失的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。