道逢丧车有感

明 · 顾清 · 五言

原文
铙丁丁,鼓冬冬。挽且歌,哭以从,短箫间歌起悲风。
歌者会有哭,哭者会有终。白日西下黄河东,此歌此哭宁终穷。
惟有柩中人,一去万古长瞢瞢。
译文 / 白话释义

道路上遇到丧车有所感触。铙钹发出丁丁的声响,鼓敲出冬冬的声音。挽着灵车并且唱歌,哭着跟从,短箫和歌声交替响起悲凉的风声。唱歌的人也会哭泣,哭泣的人也会停止。太阳向西落下黄河向东流去,这种歌声这种哭声难道会永远没有尽头吗?只有灵柩中的人,一旦逝去就永远昏昧无知了。

注释

一种铜制的打击乐器,形状像钹,中间隆起部分小一点。;形容昏昧无知的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、肃穆且带有对生死思考的氛围。通过描绘丧礼中的铙钹、鼓、短箫的声音以及挽歌和哭声,将丧礼的场景生动地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到那种哀伤。写作手法上,先实写丧礼的场景,从听觉的角度入手,如‘铙丁丁,鼓冬冬。挽且歌,哭以从,短箫间歌起悲风’,通过对声音的描写,渲染出哀伤的氛围。然后从歌与哭的有限性转入对死亡永恒性的思考,‘歌者会有哭,哭者会有终。惟有柩中人,一去万古长瞢瞢’,这种从现实到哲理的转换十分自然。在情感表达方面,诗人对丧礼有着深切的感受,由眼前的丧礼联想到生死这一永恒的主题,表达出对生命短暂和死亡永恒的悲叹之情,也透露出一种对生死无常的无奈之感。主题思想上,借丧礼的场景探讨生死的哲理,引发读者对生命意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。