道夫惠诗为和五首

宋 · 李处权 · 五言律诗

原文
山云谈次改,溪水坐来生。
白鸟饥逾静,苍蝇饱不声。
令君真子产,墨客陋弥明。
回首人间世,尘埃望赤城。
译文 / 白话释义

山中的云彩在闲谈之间就改变了形状,溪水仿佛就在坐谈之间流淌而来。白色的鸟儿饥饿时更加安静,苍蝇吃饱了就不再发出声响。您就像郑国贤相子产一样贤能,那些文人墨客在相比之下显得浅陋。回头看人世间,只见尘世的喧嚣,远远眺望赤城山。

注释

交谈之间。;更加,越发。;浅陋,简陋。此处表示轻视。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。

赏析

从文学手法上看,首联‘山云谈次改,溪水坐来生’采用了动静结合的手法,‘山云改’与‘溪水生’一静一动,描绘出山中景色的变幻。颔联‘白鸟饥逾静,苍蝇饱不声’运用对比,以白鸟饥饿时的安静和苍蝇饱腹后的无声进行对比,看似写鸟和苍蝇的状态,实则暗喻人世的某些现象。情感表达上,诗人对令君有着崇敬之情,通过将令君比作子产表达出来,同时又有对一些文人墨客的轻视。在意境营造方面,通过描写山中云、溪水、白鸟等自然景象,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上,既有对贤能之人的歌颂,又有对世间百态的感慨,在与自然景象的融合中表达对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。