西亭

宋 · 李处权 · 五言律诗

原文
江南形胜地,列坐肆遐观。
气象天围大,溪山眼界宽。
远风来绿野,返照上朱栏。
更待秋澄澈,重寻落帽欢。
译文 / 白话释义

江南是风景优美的地方,(人们)依次而坐尽情地向远处眺望。天空广大,气象万千,溪水山峦映入眼帘显得视野开阔。远方的风从碧绿的田野吹来,夕阳返照在红色的栏杆上。更等到秋天澄澈的时候,重新去寻找像孟嘉落帽那般的欢乐。

注释

地理位置优越,风景优美的地方。;尽情地。;远望。;所见事物的范围,借指见识的广度。;夕阳的回光。;清澈透明。;源自典故,孟嘉落帽,形容人风流倜傥、不拘小节的样子,这里指一种欢乐自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明江南是形胜之地,然后通过‘列坐肆遐观’引出下文的景色描写,是一种先总述后分述的结构。颔联中‘气象天围大,溪山眼界寛’采用了对仗的手法,工整地描绘出天空宏大、山水开阔的景象,在写景中给人一种大气磅礴之感。颈联‘远风来绿野,返照上朱栏’,继续写景,从远方的风到近处的朱栏,远近结合,动静相衬,风吹绿野为动,返照朱栏为静,画面感十足。在情感表达方面,诗中充满了对江南景色的喜爱之情,从细致的景色描写中可以感受到诗人对这片土地的赞美。在意境营造上,通过对天空、山水、远风、绿野、朱栏等景色的描写,构建出一个开阔、壮美又富有生机的江南意境。主题思想上,主要是描绘江南美景以及表达对江南的喜爱,同时尾联提到‘更待秋澄澈,重寻落帽欢’,也暗示了对闲情逸致生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。