简彦冲兄弟

宋 · 李处权 · 五言律诗

原文
过午时云簇,膏春暝雨筛。
石苔先受色,桃叶复含滋。
客舍居难稳,家书到每迟。
二公俱强饭,宗社要扶持。
译文 / 白话释义

过了中午时分云朵聚集,滋润春天傍晚的雨纷纷扬扬。石头上的苔藓首先染上颜色,桃叶又饱含着水分。在旅舍居住难以安稳,家信每次到来都很迟。你们二位都要努力加餐饭,宗庙社稷需要你们扶持。

注释

聚集。;滋润,使肥沃。;shāi,鱼跃貌,这里形容雨纷纷洒洒的样子。;wěn,同‘稳’,安稳。;měi,同‘每’。

赏析

从文学手法上看,首联‘过午时云簇,膏春暝雨簁’中‘云簇’描绘出云朵聚集的状态,‘簁’字形象地写出雨纷纷洒洒的样子,通过对云与雨的描写,勾勒出一幅春日雨景图,视觉描写非常生动。颔联‘石苔先受色,桃叶复含滋’采用了细节描写,聚焦于石苔和桃叶,写出春雨滋润下的细微变化,从侧面烘托出春雨的润泽,一‘先’一‘复’使描写富有层次感。情感表达方面,颈联‘客舍居难穏,家书到毎迟’直抒胸臆,表达出客居他乡的不安稳以及对家书的急切盼望,体现出漂泊游子的思乡念家之情。而尾联‘二公俱强饭,宗社要扶持’则从个人情感转为对家国的关切,劝勉兄弟二人保重身体,承担起扶持宗庙社稷的重任,主题思想得到升华,使诗歌在个人情感之上有了更高的境界,展现出诗人的家国情怀。在意境营造上,全诗由春雨的景象,到客居的不安,再到家国的担当,意境从清幽的春雨意境逐步转换为深沉的忧国思乡意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。