原文

抱疴卧云海，夙夕负深恐。

宽恩听旋归，何啻丘岳重。

问津勾漏山，散策宝圭洞。

群峰罗翠屏，环合无缺空。

游仙契初心，幽赏恊清梦。

却来观宸章，宝气腾䗖????。

真行杂草隶，笔势极翔动。

大小飞白书，飘洒萦舞凤。

恭惟睿智姿，多能本天纵。

妙迹藏名山，俾与万世共。

林峦增炳焕，神物劳护拥。

惜无深岩屋，荫覆示崇奉。

何当鸠良材，为葺倾压栋。

天弧不指狼，中原胡马哄。

九庙未奠居，臣子衔愤痛。

岂知炎荒中，奎画得瞻讽。

至哉慱大言，粟麦因异种。

天常及诸佛，一一资妙供。

窃于翰藻间，窥见神心用。

源流此中来，基本中兴宋。

稽首归琅函，斐然成善颂。

译文 / 白话释义

身染疾病卧于云海之间，早晚都怀着深深的恐惧。承蒙宽宏的恩准得以回还，这恩遇比山岳还重。探寻勾漏山，漫步于宝圭洞。群峰罗列如翠色的屏风，环绕闭合没有空缺之处。游览仙境契合最初的心愿，清幽的赏玩与清梦相协。回来观看皇帝的御书，宝气升腾如彩虹。楷书、行书夹杂着草隶，笔势极为飞动。大字小字的飞白书体，飘洒萦绕如同飞舞的凤凰。恭敬地想那睿智的姿容，多才多能本是上天赋予。奇妙的笔迹藏于名山，使它能与万世共存。山林峰峦增添光彩，神奇之物劳烦神灵护拥。可惜没有深深的岩屋，来遮蔽覆盖以表示崇敬供奉。应当何时聚集优良木材，来修缮倾斜将倒的房梁。天弧没有指向天狼星（指边疆不安宁），中原胡马喧闹（指金兵入侵）。九庙还没有安定，臣子心怀愤恨痛苦。怎知在这炎热荒远之地，能够瞻仰讽诵皇帝的御书。真是伟大的言论啊，粟麦因此成为不同的种类（这里可能有特殊的宗教或政治含义）。上天的纲常以及诸佛，一一都依靠奇妙的供奉。私下在翰墨辞藻之间，窥见圣上的心思用意。根源从这里产生，这是中兴宋朝的根基。恭敬地把它放回书函，文采斐然地写成美好的颂词。

注释

病，读音：kē；但，只，仅仅，读音：chì；皇帝所作的诗文，这里指御书；彩虹，读音：dì dōng；指帝王的墨迹；心怀愤恨，衔：含着

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘勾漏山的景色时营造出清幽、秀丽的意境，群峰如翠屏环合，给人以宁静而优美的感觉，这与诗人游仙、幽赏的心境相契合。后半部分观御书时又有一种崇敬、神圣的氛围，宝气腾腾，笔势翔动，表现出御书的非凡。在写作手法上，先写景叙事，如描写勾漏山的群峰，后抒情议论，如对皇帝御书的崇敬以及对国家命运的感慨，层次分明。诗中描写御书的部分，通过对字体如真行草隶、飞白书的描写，生动地展现出御书的艺术魅力，像‘笔势极翔动。大小飞白书，飘洒萦舞凤’运用比喻的手法，将飞白书体比作舞凤，形象地写出其灵动之态。情感表达上，既有对皇帝恩准归乡的感激，又有对国家命运的担忧，还表达了对御书的崇敬，多种情感交织。主题思想围绕着个人经历、山水游览、御书的尊崇以及对国家中兴的期望等多方面展开。

主题与意象

写景感恩忧国颂圣纪游书法抒情

道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风