道过徐山玉吴仲退来会宿别后作寄
宋 · 黎廷瑞 · 五言
原文
扶舆蹋残照,怀人度青林。
一笑得二妙,坐看西月沉。
短烛摇古碧,华樽湛芳斟。
高歌击唾壶,琅琅出商音。
东风行空山,和以苍松吟。
飘飖洞庭乐,要渺南薰琴。
天地空阔远,岁晚谁知心。
相对成浩叹,忘言拥单衾。
东方忽已白,握别西山阴。
违离未云远,怀思一何深。
常恐蕙帐空,此乐难重寻。
译文 / 白话释义
沿着山路在夕阳余晖下前行,心中想念友人而穿过青林。一次会面得到两位好友相伴,坐着看西边的月亮下沉。短短的蜡烛摇曳着古旧的碧色光影,华丽的酒杯满盛着美酒。放声高歌击打唾壶,清脆响亮地发出商调之音。东风在空旷的山间吹拂,与苍松的吟啸相和。飘扬着洞庭之乐的旋律,弹奏着悠扬的南薰之琴。天地空旷辽远,到了晚年谁能知晓我的心思。相对无言徒然长叹,默默裹着单薄的被子。东边天空忽然已经发白,在西山的北面握手道别。分离的距离还不算远,但思念之情是多么深切。常常担心美好的时光消逝,这样的快乐难以再次寻觅。
注释
犹言扶摇,形容盘旋而上的样子。;踏(tà),行走。;满(zhàn),盈满。;形容清朗、响亮的声音。;同‘窈渺’,深远、幽微的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描写残照、青林等景象,奠定了一种静谧而略带惆怅的基调。写作手法上,运用了借景抒情,如‘东风行空山,和以苍松吟’,以空山、苍松的景象烘托出一种空旷寂寥之感,进而表达内心的情绪。在情感表达方面,诗中表达了对友人相聚的珍惜,从‘一笑得二妙,坐看西月沉’可见相聚的愉悦;同时也有离别后的深深思念,像‘违离未云远,怀思一何深’直接抒发思念之深,以及对时光易逝、欢乐难再的感叹,如‘常恐蕙帐空,此乐难重寻’。整首诗主题思想围绕着与友人的相聚、离别以及由此产生的复杂情感展开,在描写景物与抒发情感之间转换自然,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。