悼顾与权夫人

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
高文司谏笔如椽,肯作夫人识墓篇。
但考铭诗无玷阙,自应遗行远流传。
女无妒色诚希有,士不妨功可并贤。
安得芝兰勿丛秀,蔼扬馀懿属他年。
译文 / 白话释义

文才高超的司谏之笔如同大椽一般有力,怎肯轻易为夫人撰写墓志之文。只要考察铭文之诗没有瑕疵缺陷,自然应当让其遗风长久流传。女子没有嫉妒之色实在是非常少有,男士不妨碍功业就可与贤能者并列。如何能使芝兰之美不再丛聚而秀,让其盛美品德在多年之后仍被传扬。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,此处形容笔力雄健。[chuán];玉上的斑点、缺损,这里指瑕疵、缺点。;同‘妒’,嫉妒。[dù];美好(多指德行)。;盛美传扬。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将司谏之笔比作如椽大笔,形象地写出了司谏文笔的有力,同时以反问句开篇,设置悬念,吸引读者去探究为何会为这位夫人撰写墓志。颔联强调了铭文没有缺陷的重要性,从侧面烘托出对夫人品德的敬重,因为只有品德高尚之人才能配得上完美的铭文。颈联通过‘女无妬色’和‘士不妨功’的对比描写,一写女子的品德,一写男子的功业品德,突出夫人的品德高尚在女性中的难得。尾联以‘芝兰’比喻夫人的美好品德,表达希望其懿德能在多年后仍被传扬的愿望。在情感表达上,整首诗表达了对顾与权夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上,诗中虽然没有描绘宏大的场景,但通过对夫人品德的描述,营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想上,主要是对顾与权夫人品德的歌颂与对其懿德流传的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。