悼鹤
明 · 孙承恩 · 七言
孤独的鹤独自来到我的园林居住,它徘徊、饮水啄食的样子凄惨而不舒畅。有很多清凉的树荫可以栖息,食物也有鱼,我却单单没有办法让你愉悦。漫长的日子里它悲伤地鸣叫怀念从前的伴侣,天空辽阔云气浓重却飞不出去。忽然有一天不知是谁让它的羽翼残损,多年来错误地让你被困在笼子里。早晨园丁跑来告诉我,鹤突然死去让我惊嗟叹息。烧琴葬石终究都是一场戏,前辈的风流韵事还值得记取。遗憾不能把你葬在首阳山之下,你的清节无愧于像隐士一般。天地之间俯仰之间就成为古今,赤壁矶头月色阴暗。眼中不再有那舞动的身影,耳边却还能听到它警露的声音。于是让草堂失去了幽远的情致,从此我违背了赏玩的心意。
徘徊自顾的样子,出自《文选·潘岳〈射雉赋〉》‘奋劲骹以角槎,瞵悍目以旁睐,莺绮翼而挝(zhuā),灼绣颈而衮背,郁轩翥(zhù)以余怒,思长鸣以效能。尔乃搫(pán)场拄翳(yì),停僮葱翠,绿柏参差,文翮(hé)鳞次,萧森繁茂,婉转轻利。衷料戾以彻鉴,表厌蹑(niè)以密致,恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。甘疲心于企想,分倦目以寓视;何调翰之乔桀,邈(miǎo)畴类而殊才。候扇举而清叫,野闻声而应媒。褰(qiān)微罟(gǔ)以长眺,已踉蹡(qiàng)而徐来。摛(chī)朱冠之赩(xì)赫,敷藻翰之陪鳃(sāi)。首药绿素,身拖黼(fǔ)绘。青鞦(qiū)莎靡,丹臆兰綷(cuì)。或蹶(jué)或啄,时行时止。斑尾扬翘,双角特起。良游呃喔,引之规里。应叱愕立,擢(zhuó)身竦峙。捧黄间以密彀(gòu),属(zhǔ)刚罫(guà)以潜拟。倒禽纷以迸落,机声振而未已。山鷩(bì)悍害,猋(biāo)迅已甚。越壑凌岑(cén),飞鸣薄廪(lǐn)。鲸牙低镞(zú),心平望审。毛体摧落,霍若碎锦。逸群之俊,擅场挟两。栎(lì)雌妒异,倏(shū)来忽往。忌上风之餮(tiè)切,畏映日之傥(tǎng)朗。屏发布而累息,徒心烦而技痒。伊义鸟之应敌,啾(jiū)擭(huò)地以厉响。彼聆音而径进,忽交距以接壤。彤(tóng)华绛(jiàng)趺(fū),赩(xì)绿翠紫。藻体耀(yào)辉,皋(gāo)泽(zé)伊迩。啄荒榛(zhēn)之芒刺,吸(xī)守实之甘醴(lǐ)。岂忘累于稻粱,犹怀欣于知已。山梁之餐,岂识于滋味。今则毛群扫地,血洒川湄(méi)。飞魂越(yuè)海,崩精落晖。凡此之类,又何可备。是以子野操曲,伯牙(yá)抚弦。王子击节,陶(táo)公(gōng)运甓(pì)。楚客慷慨,汉女婵娟(chán juān)。精(jīng)魂交横,忽焉(yān)神遇。虽一唱而三叹,固既雅而不艳。”;饮水啄食,出自《庄子·养生主》‘泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲(qí)畜(xù)乎樊中。神虽王(wàng),不善也。’这里指鹤的日常饮食活动。;埋葬石头,这里可能是一种特殊的行为或者有某种典故含义。;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居于此,这里表示一种高洁之地。;指遁世隐居的人,出自《论语·微子》‘逸民:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。’;因露滴而惊觉,鹤性机警,传说鹤能因露滴声而惊鸣,这里用来指代鹤。
从文学手法上看,全诗采用叙述的方式展开,开篇就描写鹤在园中的惨状,如‘孤鹤自向吾园居,顾步饮啄惨不舒’,生动地描绘出鹤的孤独与不自在,为后文鹤的死亡埋下伏笔。在情感表达方面,诗人对鹤充满了怜惜与愧疚之情,‘我独无以为尔娱’表达了自己没能让鹤快乐的自责,‘恨不葬尔首阳下,清节无惭逸民似’则体现出对鹤高洁品质的敬重与赞美。在意境营造上,诗中描绘了鹤在园中的生活场景,以及鹤死后园林失去幽致的画面,如‘遂令草堂失幽致,从此老夫乖赏心’,营造出一种寂寥、失落的氛围。主题思想围绕着对鹤的悼念展开,通过回忆鹤的生前种种以及对鹤死亡的惋惜,也透露出对自由、高洁品质的向往与珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。