悼黄克强、蔡松坡,示刘栽甫

清 · 黄节 · 五言律诗

原文
老我廿载志,同辈多异趋。
二三出豪杰,再造此夏区。
惭无锋镝身,让子诗书儒。
人才恸来者,海水涸未枯。
译文 / 白话释义

我坚守了二十年的志向,同辈之人大多走向不同的方向。有那么两三个杰出的豪杰,重新再造了这片华夏大地。惭愧自己没有在战场上冲锋陷阵,而让你们这些以诗书立身的儒者(建立了功勋)。有才能的人(的逝去)令后来者悲痛,大海之水干涸也不会(比这悲痛之情)更甚。

注释

锋,刀刃;镝,箭头。泛指兵器,这里借指征战沙场。;指华夏大地,中国。;惭愧,表达一种自谦的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联通过对比自己二十年来坚守志向和同辈人的不同趋向,奠定了一种略带孤寂的基调。颔联‘二三出豪杰,再造此夏区’则是高度赞扬像黄克强、蔡松坡这样的豪杰对再造华夏的巨大贡献,言语简洁而有力,意境雄浑壮阔,将豪杰们的功绩提升到挽救华夏大地的高度。颈联诗人自谦,说自己没有像他们一样在战场上拼搏,突出了对这些豪杰的敬重。尾联‘人才恸来者,海水涸未枯’直抒悲痛之情,以海水干涸也不及这种悲痛的夸张手法,强化了对人才逝去的悲恸之感,表达出对黄克强、蔡松坡等豪杰离世深深的哀痛之情,主题思想围绕着对豪杰的敬重与哀悼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。