到家寄季承二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
向来已念修途苦,还家作况初无愈
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮
与君定交且十年,相从未有如君许
信知此药莫可常,后会惊心念风雨
报侬安否比何如,莫以素书慵不具
译文 / 白话释义

之前就已经想到路途遥远艰辛,回家后的状况一开始也并没有更好。娇弱的孩子断了奶要饭吃而啼哭,生病的妻子吃着药还想要鹿肉干。心里牵挂着药的事情诗也写不下去了,不再有早晚吟诵诗歌的情形。和你结交差不多十年了,互相交往没有像你这样真诚相待的。深知这样的相聚时光不会常有,日后分别时惊心于风雨的无常。告诉我平安与否情况怎样,不要因为疏懒而不写书信。

注释

长途。;情况。;鹿肉干。;有节奏地诵读。;结为朋友。;书信。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描写归家后的种种生活琐事,如孩子索饭、病妻思脯、自己关心药裹等,平实地展现出生活的场景。在情感表达方面,诗中饱含着诗人归家后的无奈与辛劳,像对娇儿失乳啼哭、病妻服药有需求的描写,体现出家庭生活的压力。同时,对与友人定交十年且珍视友谊的表述,又流露出对友情的重视与不舍。在意境营造上,全诗描绘出一种生活气息浓厚、充满烟火气的画面,让读者感受到家庭生活的琐碎与真实。主题思想围绕家庭生活的状况以及对友情的重视展开,既反映出生活的不易,又体现出对友情的珍惜,真实地展现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。