到江西省看花次韵四首 其二

明 · 杨基 · 七言绝句

原文
小小旗亭曲曲阑,禁烟时节未莺残
便须连夜烧银烛,莫待他年雾里看
译文 / 白话释义

小小的酒楼有着曲折的栏杆,寒食禁烟时节黄莺还未飞尽。就应该连夜点起银白的蜡烛赏花,不要等到他年只能在雾里看花(而看不清楚)。

注释

古代的酒楼。;指寒食节禁烟火。寒食节,在清明节前一、二日。;白色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘小小’‘曲曲’这样的叠词,生动地描绘出旗亭的小巧精致与栏杆的曲折回环之态,给人以直观的画面感。‘禁烟时节未莺残’点明了时间,将暮春时节、黄莺尚在的景象简洁地勾勒出来。后两句‘便须连夜烧银烛,莫待他年雾里看’运用了一种急切的语气,以连夜赏玩和莫待他年雾里看的对比,表达出对当下美好事物(花)应及时把握的心理。在情感表达方面,流露出对花的喜爱以及对时光匆匆、美好易逝的感慨。在意境营造上,既有旗亭、阑干等带有生活气息的场景,又有禁烟时节、莺啼、赏花等暮春景象,构成了一幅富有生活情味又略带伤春之感的画面。主题思想上,主要传达出珍惜当下美好事物的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。