到江西省看花次韵四首 其三
明 · 杨基 · 七言绝句
原文
东湖东畔柳枝长,满苑飞花乱夕阳
何处祓除儿女散,过来流水郁金香
译文 / 白话释义
东湖东边的柳枝修长,满园飞舞的花瓣在夕阳下纷乱。不知哪里参加祓除仪式的男女们散去,眼前流过的是散发香气的郁金香花之水。
注释
古代一种除灾去邪的祭祀仪式。通常在水边举行,人们通过洗濯等方式祈求消除不祥。;这里指散发香气的郁金香花。郁金香是一种花卉,花朵美丽且香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首句‘东湖东畔柳枝长’直接点明地点东湖,以‘柳枝长’勾勒出湖的周边景色,简单而富有画面感,是典型的白描手法。‘满苑飞花乱夕阳’一句中,‘满苑’描绘出空间范围,‘飞花’和‘乱夕阳’则动静结合,飞舞的花瓣与夕阳相互映衬,生动地营造出一种绚烂而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中并没有直白地抒情,但通过描写满苑飞花乱夕阳的景象,似乎流露出一种对美好事物易逝的淡淡的感伤。主题思想上,描绘了江西东湖的暮春景色,展现出自然景色中的生机与时光流逝带来的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。