道坚母哀词
明 · 徐渭 · 五言
原文
道坚母在时,随我游五泄。
适当大雪辰,衣湿不能热。
道坚解衣我,絮厚百铢绵。
云是母氏慈,每出必纫缀。
有妇非不勤,母自嗜据拮。
去此不五春,母与子长别。
子来属哀篇,忽值天雨雪。
春候思桑条,秋至感鸣祼。
念昔湿衣裳,命管忘好拙。
译文 / 白话释义
道坚的母亲在世的时候,跟着我游览五泄山。正赶上大雪纷飞的时候,衣服湿透了无法暖和起来。道坚脱下衣服给我,棉絮厚厚的有百铢重。说是母亲慈爱,每次出门必定亲手缝补。他的妻子不是不勤快,但母亲自己喜欢亲力亲为。距离现在不到五年的春天,母亲与儿子永远地分别了。儿子来请我写哀悼的文章,忽然又赶上天下雨雪。春天到了会思念桑树枝条(像思念母亲),秋天来了会感伤鸣祼(如同感伤母亲离去)。回忆往昔母亲湿透衣裳(的情景),拿起笔管写作忘记了文笔的好坏。
注释
地名。;古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。这里形容棉絮的厚度。;缝补。;原诗中形容母亲亲力亲为的一种状态,可理解为操劳、忙碌。;这里可能是一种与秋季相关的事物,可能是鸟鸣或者其他秋季的景象。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,通过回忆道坚母亲在世时的一些生活细节,如游览五泄山时的经历,母亲对衣物的纫缀等,生动地刻画了一位勤劳、慈爱的母亲形象。在情感表达上,充满了对道坚母亲深深的怀念之情。诗中没有直接的抒情语句,但通过描述往昔的事件,如‘去此不五春,母与子长别’,以及描写四季交替时对母亲的思念,像‘春候思桑条,秋至感鸣祼’,将这种思念之情表达得含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中描绘了大雪天出游衣服湿冷的场景,给人一种清冷的感觉,而回忆中的母亲的慈爱就像这寒冷中的一丝温暖。主题思想围绕着对道坚母亲的缅怀展开,通过回忆往昔生活的点滴,表达出对逝者的敬重与思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。