到京

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
金阙瑶宫拥翠华,茫茫人海聚豪奢
明廷礼乐超三代,盛世车书混一家
龙虎山川昭胜概,衣冠文武际亨嘉
粤南草莽臣欣睹,瑞日祥云护彩霞
译文 / 白话释义

黄金打造的宫殿簇拥着皇帝的仪仗,茫茫人海汇聚着豪奢之人。朝廷的礼乐超越了夏、商、周三代,盛世之中车同轨、书同文,天下归一。山川如龙虎般彰显着美好的景象,文官武将都处于亨通美好的时期。我这个来自粤南的草民臣子欣喜地目睹这一切,祥瑞的太阳和祥云护佑着彩霞。

注释

指帝王的宫殿。阙,本是宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物,通常左右各一,建成高台,台上起楼观。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,这里指代皇帝的仪仗。;本指圣明的朝廷,这里指当时的朝廷。;美好的景象。;亨通美好。;本指丛生的杂草,这里指自己出身低微,是一介平民。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写金阙瑶宫和人海豪奢,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了一种壮观、宏伟的基调。颔联运用对比手法,提及明廷礼乐超越三代,强调出当时朝廷在礼乐制度方面的高度发展,同时‘盛世车书混一家’展现了国家大一统的盛世局面。颈联中‘龙虎山川昭胜概’将山川比作龙虎,形象地描绘出山川的雄伟气象,‘衣冠文武际亨嘉’描绘出朝堂上文武官员的和谐昌盛之态。尾联以‘粤南草莽臣欣睹’表明自己的身份并传达出欣喜之情,‘瑞日祥云护彩霞’以景语作结,既描绘出祥瑞的画面,又暗示了国家的繁荣昌盛如同这瑞景一般。在情感表达上,整首诗洋溢着对朝廷、对盛世的赞颂之情。在意境营造方面,全诗构建出一种宏伟、繁荣、祥瑞的意境。主题思想则是表达对盛世的歌颂以及对朝廷的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。