捣金明砦作建除体

五代 · 宋九嘉 · 五言

原文
建牙誓诸将,枭鸣军尽惊
除道非战事,衔枚幻奇兵
满铠霜日辉,行阵寂无声
平旦飞出谷,桑枣蔽金明
定知此陈迹,中原遮寇城
执鞭吾不及,范公凛如生
破碑字仍在,屃赑卧深荆
危襟按其垒,信哉天下英
成败翻覆手,狐兔今横行
收复会有时,夷吾当请缨
开图睨督亢,按剑逐长鲸
闭塞亦巳久,一挥氛曀清
译文 / 白话释义

树立军旗向众将宣誓,枭鸟鸣叫让全军都震惊。开辟道路并非为了战事,口中衔枚却能幻变出奇兵。铠甲满满在霜日下闪耀光辉,行军队列寂静无声。清晨飞出山谷,桑枣遮蔽了金明。肯定知道这些过往的事迹,能在中原挡住敌寇的城池。我拿着马鞭都赶不上,范仲淹的凛凛英气仿佛还在。破损的石碑文字仍在,巨大的石碑卧在深深的荆棘中。端正衣襟按压着那堡垒,确实是天下的英雄。成败如同翻覆的手掌,狐兔如今横行无忌。收复失地定会有那时,管仲应当主动请求担当重任。打开地图斜视督亢之地,按剑追逐长鲸。闭塞的局面也已经很久了,一旦挥剑便能清除阴霾。

注释

古时出征时树立军旗,后泛指军事统帅出征。;枭鸟鸣叫,枭常被视为不吉祥之鸟,此处以枭鸣烘托出一种紧张的氛围。;古代行军时,士卒口中衔着枚,以防出声,这里表现出军队的隐秘性和纪律性。;传说中龙生九子之一,常被雕成石碑的底座,此处形容石碑的巨大。;春秋时期齐国名相管仲,字夷吾,常被用作有才能、能担当重任的人的代称。

赏析

此诗在文学手法上运用了铺陈的手法,如对军队出征前的各种场景的细致描绘,'建牙誓诸将'至'行阵寂无声'一段,将军队的威严与肃穆展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对古代英雄的敬仰之情,如'执鞭吾不及,范公凛如生',又有对国家现状的忧虑,如'成败翻覆手,狐兔今横行'。意境营造上,通过'桑枣蔽金明'等描写,营造出一种古朴而深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了对收复失地的渴望和对英雄的追慕,希望能像古代英雄一样,为国家的安定和统一而努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。