到郡城忆江钓
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
谁使入州府,被人嫌我真。
未归江上钓,且作梦中人。
一片沧浪石,百年泡幻身。
知心惟白鹭,相忆伴经纶。
译文 / 白话释义
是什么让我进入州府为官,被人嫌弃我的率真。还没能回到江上垂钓,暂且在梦中做个自在之人。那一片沧浪之水中的石头,人生百年就像泡影虚幻的身躯。只有白鹭是知心的,回忆起它陪伴我在江边整理钓丝。
注释
青苍色的水。读音:cāng láng;泡影和虚幻。;整理丝缕,这里代指钓鱼线,也可引申为治理国家的抱负等,此处取钓鱼线之意。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘谁使’二字引出诗人对自己入州府为官的疑惑与无奈,这种自我追问的方式能够迅速引起读者的好奇。颔联‘未归’和‘且作’形成一种当下与愿望的对比,写出诗人对江上垂钓自在生活的向往。颈联中‘沧浪石’与‘泡幻身’的对照,借沧浪石的永恒来反衬人生的虚幻,富有哲理。从情感表达上讲,诗人表达了对官场的厌倦,被人嫌恶的愤懑,对自在闲适的江上垂钓生活的怀念和向往。在意境营造方面,通过‘沧浪石’‘白鹭’等意象,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的江边意境。主题思想上,反映了诗人在官场中遭受排挤后的一种自我解脱与对自由生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。