捣练子
清 · 侯承恩 · 五言
原文
春梦杳,晚秋凉。零落芙蕖尚有香。人远天涯红日近,断魂无语立斜阳。
译文 / 白话释义
春天的梦境已经远去不见,深秋时节天气寒凉。凋谢零落的荷花仍然残留着香气。思念的人远在天涯海角,而红日却近在眼前,失魂落魄、默默无语地伫立在夕阳之下。
注释
本义为昏暗,引申为不见踪影,这里指春梦远去不见。;荷花的别称。;形容哀伤、愁苦或极度思念时的一种精神状态。
赏析
这首词意境凄美孤寂。在写作手法上,开篇通过对比‘春梦杳’和‘晚秋凉’,以季节的变化暗示时光的流逝以及人事的变迁,春梦的美好与遥不可及和晚秋的凉意形成鲜明反差,奠定了哀伤的基调。‘零落芙蕖尚有香’一句中,选取了凋落的芙蕖这一意象,芙蕖即荷花,荷花本是美好事物的象征,如今零落却尚有香气,有一种美人迟暮、美好事物消逝但余韵犹存的哀婉之感。结尾‘人远天涯红日近,断魂无语立斜阳’直接抒情,‘人远天涯’与‘红日近’再次对比,人在远方难以触及,而红日近在眼前却无法与思念之人共享这眼前的景象,从而表现出主人公极度的思念与孤独,‘断魂无语立斜阳’将这种思念之情推向高潮,在斜阳下默默伫立,失魂落魄,画面感极强。整首词情感表达上充满了对远方之人的思念和时光易逝、美好不再的惆怅之情。主题思想上,主要表达了思念、孤寂、惆怅以及对时光人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。