忆王孙
清 · 侯承恩 · 诗词
原文
远客长途孤寺秋。天寒少个寄书邮。况兼风雨又绸缪。
恨悠悠。一点鸣窗一点愁。
译文 / 白话释义
远方的旅客长途跋涉,孤寺里已是秋意浓浓。天气寒冷,却没有一个可以帮忙寄送书信的人。何况风雨交加不停。怨恨悠悠无尽,一点雨滴敲打窗户就增添一点愁绪。
注释
这里形容风雨连绵不断的样子,本意为紧密缠缚,也有情谊殷切的含义,出自《诗经·唐风·绸缪》。;雨点敲打窗户发出声响。这里以雨滴敲窗的声响来衬托内心的愁绪。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写远客身处孤寺、秋寒、无邮差的情景,层层渲染孤寂冷清的氛围。如‘远客长途孤寺秋’,仅仅七个字,就勾勒出旅人孤独漂泊的形象与秋的萧瑟之感。‘天寒少个寄书邮’进一步强调孤独,连个传信的人都没有。下阕‘况兼风雨又绸缪’,风雨的描写既是自然环境的刻画,也是愁绪的烘托,风雨的‘绸缪’如同愁绪的缠绵。情感表达上,词中充满了孤寂、怨恨和愁苦之情。远客的孤独感贯穿始终,从外在的环境到内心的情感,一以贯之。在意境营造上,构建出一幅秋寒孤寺、风雨交加中旅人孤寂愁苦的画面,画面感很强,让人仿佛置身其中。主题思想主要是表达羁旅之人的孤独哀怨以及对家乡或亲友的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。