捣练子

宋 · 黄庭坚 · 词·捣练子

原文
梅凋粉,柳摇金。
微雨轻风敛陌尘。
厚约深盟何处诉,除非重见那人人。
译文 / 白话释义

梅花凋零落粉,柳丝摇曳泛金。微风细雨收敛了道路上的灰尘。深情厚谊、海誓山盟到哪里去倾诉呢,除非再次见到那个人儿。

注释

凋谢,零落。读音:diāo;收敛,收起。;道路。;深厚的约定。;深切的盟誓。;对所爱的人的昵称。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了梅凋柳摇、微雨轻风的景象,以衰败的梅花和舞动的柳丝构建出一种略带哀伤与惆怅的画面氛围,奠定了全词的情感基调。‘敛陌尘’三个字细致入微地刻画了环境的静谧,也暗示着主人公内心的平静被某种情绪打破。在情感表达方面,词的下阕直接抒发了主人公对心中‘人人’的思念之情,‘厚约深盟何处诉’一句,将无处倾诉深情厚谊和海誓山盟的无奈与痛苦表现得淋漓尽致,而‘除非重见那人人’则直白地表达出对再次相见的强烈渴望。在意境营造上,上阕的景物描写勾勒出一幅暮春时节略带凄清的画面,烘托出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对某人的思念以及对曾经约定的难以释怀,充满了浓浓的眷恋与怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。