悼李公奇
明 · 清濋 · 七言
原文
自从绣帽离京国,平克山东又海东
决策但期千里胜,回头俄见一星红
云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空
最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功
万里关山双虎节,十年寒暑一纶巾
忧民忧国又忧主,尽孝尽忠还尽身
厚地血凝为琥珀,高天魂聚作星辰
功成但在凌烟阁,如此两全能几人
译文 / 白话释义
自从戴着绣帽离开京城,平定山东又到海东。决策只期望取得千里的胜利,回头忽然见到一颗红星陨落。云雾横亘在古老的汴河上,神兵归于寂静,月光洒满淮河,军中营帐空无一人。最让人忆起像张巡那样牙齿脱落还坚守,唐家的青史上有奇特的功勋。万里的关山之间手持双虎节,十年的寒暑只着一顶纶巾。既忧虑人民、国家又忧虑君主,尽了孝道、忠诚最后还献出生命。厚重土地上的血凝结成琥珀,高远天空中的魂魄聚集成星辰。功勋告成只等上凌烟阁,像这样忠孝两全的人能有几个呢?
注释
有精美装饰的帽子,这里可能是代指李公奇的某种身份或者形象特征。;不久、突然间,副词,如‘俄而雪骤’(《世说新语·咏雪》)。;古老的汴河,汴河是历史上重要的河流。;古代使节所持的虎形信物,这里指代李公奇的军事权力或者身份象征。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色,这里代指李公奇的着装形象,也暗示其儒雅的形象特征。
赏析
这首诗意境悲壮且雄浑,诗人通过对李公奇生平事迹的回顾与追念,营造出一种肃穆而敬仰的氛围。在写作手法上,多处运用了借古喻今的手法,如‘最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功’,借张巡的英勇事迹来烘托李公奇的功绩,使人物形象更加高大。同时,诗中采用了情景交融的手法,像‘云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空’,通过描写云横汴河、月满淮河的景象,表达出对李公奇逝去后的那种空旷、寂寥之感。情感表达上,诗人怀着崇敬与惋惜之情,既对李公奇忧国忧民、尽忠尽孝的伟大品质表达了深深的敬意,又对他的逝去感到无比的惋惜。主题思想上,诗人通过对李公奇一生的描写,旨在歌颂他的丰功伟绩,赞扬他忠孝两全的高尚品质,也表达了对这样优秀人物消逝的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。