道林寺

唐 · 裴说 · 五言律诗

原文
独立凭危阑,高低落照间。寺分一派水,僧锁半房山。
对面浮世隔,垂帘到老闲。烟云与尘土,寸步不相关。
译文 / 白话释义

独自站着依靠着高高的栏杆,在高高低低的落日余晖之中。寺院把一股水流分开,僧人幽居在半山间的房中。面对着的尘世被隔开,垂下帘子直到老去都安闲自在。烟雾云霞和俗世的尘土,半步也不相关。

注释

高栏杆。‘危’,高;‘阑’同‘栏’。;量词,用于水流等。如‘一派清泉’。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘独立凭危阑,高低落照间’以简洁的笔触勾勒出人物形象和环境,‘独立’‘凭危阑’直接描绘出诗人的动作姿态,‘高低落照间’则描绘出周围的环境氛围,通过描写人物与环境的关系开篇,有先声夺人之妙。颔联‘寺分一派水,僧锁半房山’采用对偶的手法,‘寺’对‘僧’,‘分’对‘锁’,‘一派水’对‘半房山’,工整精巧,生动地写出了道林寺的独特景观。在情感表达方面,此诗表现出一种超脱尘世的情感。诗人通过描写寺中的僧人生活,表达出对这种与世隔绝、安闲自在生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧、远离尘世喧嚣的寺院意境,如‘垂帘到老闲’‘烟云与尘土,寸步不相关’等句,将这种远离尘世的意境渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着对道林寺清幽环境的描写,传达出对出世生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。