道林寺

宋 · 赵汝譡 · 五言

原文
伐鼓发东津,弭楫游西林
渺看汀渚隔,迥入烟云深
修庑涧风凉,古殿山气阴
晨彩发穉竹,夏音转幽禽
寥寥放逐迹,落落羁旅吟
奇翰动屋壁,高名照冈岑
文精公侯小,道胜天人钦
诚愿息世纷,傥期开士寻
从之未可得,年鬓上愁侵
译文 / 白话释义

敲响战鼓从东边渡口出发,停桨在西林游玩。远远望去,汀洲被水隔开,曲曲折折深入到烟云深处。长长的廊庑下涧风清凉,古老的殿堂被山间的阴气笼罩。清晨的阳光映照在幼竹上,夏天里鸟儿的鸣声婉转于幽静之处。孤独的放逐之人的踪迹,羁旅之人发出落落寡合的吟唱。奇异的书法使屋壁生色,崇高的名声映照山冈。文章精妙则公侯显得渺小,道行高妙则被天人钦佩。真诚地希望平息世间的纷扰,倘若期待有高僧来探寻。想要追随却不能够,忧愁随着年岁鬓发侵袭而来。

注释

弭,停止,弭(mǐ);楫,船桨,这里指停船。;汀,水边平地;渚,水中小块陆地。;远,迥(jiǒng)。;堂下周围的走廊、廊屋,庑(wǔ)。;穉,幼,穉(zhì),幼竹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如在描写道林寺景色时,通过'渺看汀渚隔,迥入烟云深。修庑涧风凉,古殿山气阴。晨彩发穉竹,夏音转幽禽',从远景到近景,从视觉到听觉,多层次地描绘出寺周围的环境,营造出一种清幽、深邃的意境。其中'渺'、'迥'等字,生动地写出了景物的状态。情感表达方面,诗中既有羁旅之人的孤独落寞之感,如'寥寥放逐迹,落落羁旅吟',又有一种对超脱尘世纷扰的向往,像'诚愿息世纷,傥期开士寻',两种情感相互交织。主题思想上,通过对道林寺的游历描写,既表达了个人在旅途中的心境,又透露出对一种宁静、超凡境界的向往。整体来看,这首诗格调清幽,写景细致入微,抒情真挚自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。