和叶水心马塍歌

宋 · 赵汝譡 · 七言

原文
昔年家住长安里,春风尽日香尘起
纷纷车马过绮陌,买花人多少人识
王侯第宅连苑墙,粲若琼蘂敷丹房
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行
种花土腴无水旱,园税十倍田租平
挐音来近菰蒲住,演漾回溪通枉渚
霜晴沙浅橘林明,日暮水浑鱼网聚
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去
译文 / 白话释义

往年居住在长安城里,整个春天整天香尘飞扬。众多的车马经过美丽的道路,买花的人又有多少是真正懂得花的呢?王侯的住宅连接着园林的围墙,像美玉的花蕊在红色的花房里绽放一样绚烂。花的种苗就近取自马塍,弯曲的栏杆高高的门槛里面幽深如同捉迷藏。主人高兴地对着客人轻轻抬起衣袖,前后满是吹箫击鼓的乐声。用一斛珍珠聘娶国色天香的美女,用千杯琥珀色的美酒来畅饮。多年来农具不再用来铸造兵器,在雨中耕种在云中收获且歌且行。种花的土地肥沃没有水旱灾害,园林的税收比田租还要高出十倍。船桨划动靠近菰蒲而住,水流荡漾回旋的溪流连通着曲折的水渚。霜后的晴天沙滩清浅橘林明亮,傍晚时分水变浑浊鱼网聚集。东门的故侯应该自我满足,灞陵醉卧的县尉又何必发怒。应当如何跟随着老农学习种庄稼,扛着锄头驱赶牛犊到田里去。

注释

chéng,田间的土埂子;美丽的道路。绮,本义指细绫,有美丽之意;陌,道路;即琼蕊,玉英,玉花。琼,美玉;蘂,同‘蕊’,花蕊;ráo,通‘桡’,船桨;gū pú,菰和蒲,两种水生植物;弯曲的水中小洲。枉,弯曲;渚,水中小洲

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗的前半部分描绘了往昔长安城中贵族们赏花饮酒的奢华生活,如‘真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒’等句,生动地展现出贵族生活的奢靡;后半部分则描写了田园生活的宁静与祥和,像‘几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行’,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对贵族的奢华生活似有一定的批判,而对田园生活则充满向往,从‘何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去’可看出这种情感倾向。在意境营造上,前半部分构建出繁华喧闹、纸醉金迷的都市贵族生活意境,后半部分则营造出宁静、质朴、充满生机的田园意境。主题思想上,通过对两种不同生活的描写,反映出对社会不同阶层生活状态的思考以及对田园生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。